Posted in Movie thoughts

Batman V Superman: Dawn of something promising (El origen de algo prometedor)

Movie Thoughts

Ok… there´s no other way to start this other than saying… I love this movie! It´s awesome! There, I said it.

Ok… no hay otra forma de empezar esto más que decir que… ¡Amo esta peicula! ¡Es genial! Ya, lo dije.

That being said, I have to admit that even if I liked it, this isn´t by any means a perfect movie. I mean yes the acting was on point -with a certain exception-, the cinematography was gorgeous, the músic amazing and the story managed to explore many aspect without seeming overcharged, so.. kudos to the writers for pulling that one out, although this is not the best movie in history.

Una vez dicho esto debo admitir que aunque me gusto la peli, no es en ninguna forma una película perfecta; quiero decir que sí, las actuaciones son excelentes -con cierta excepción-, la cinematografía es preciosa, la música asombrosa y la historia fue capaz de explorar varios aspectos sin parecer sobrecargada así que… kudos para los escritores por eso, pero… no, no es la mejor película de la historia. 

Anyway… if it wasn´t obvious, this is my cronic/review of the awaited Warner Brothers and DC Comics movie. But befor starting I have to warn you that this review is spolery – Itried to avoid them! but I don´t think I pulled it fully-so.. read under your own risk. and because I didn´t have any idea of how to begin well… here are my thoughts before, during and after the movie:

En fin… por si no era obvio, esta es mi reseña/crónica de la tan esperada entrega de Warner Brothers y DC Comics. Antes de empezar debo advertir que puede que esta reseña tiene algunos spoilers -¡trate de evitarlos! pero no creo haberlo hecho del todo-así que… lean bajo su propio riesgo, y como no tenía idea de que manera iniciar mi reseña pues… he aquí mis pensamientos antes, durante y después de ver la película: 

I have gone to multiple movie premieres -basically every Marvel movie since Avengers, Star Wars, Jurassic World, etc.-, but never in my life had I seen a crowd like the one that got together for this one, the movie theater was full! There was so many people buying popcorn or just waiting for the premier that for a moment I though I was ion a concert; and if that wasn´t enough, the room was packed. And by packed I mean packed ´cause there wasn´t a single empty seat and weird enough there weren´t almost any children -Deadpool had more!-, not that I´m complaining.

He ido a múltiples premiers de películas-básicamente cada película de Marvel desde Avengers, Star Wars, Jurassic World, etc.-, pero creo que jamás en la vida había visto la multitud de gente que se reunió para esta ¡el cine estaba lleno!, había tanta gente comprando palomitas o solo esperando para el estreno que por un momento creía que estaba en un concierto; por si esto fuera poco, la sala estaba repleta. Y cuando digo repleta quiero decir repleta pues no quedo ningún asiento libre y extrañamente vi muy pocos niños -¡Deadpool tuvo más!-, no que me queje claro.

The movie started half an hour late ´cause most of the people were still making lines to buy popcorn, sodas, etc., but once it started I have to say that I got scared. The only thought running trough  my mind during the opening credits was: WTF Snyder? Really?, in fact, one of my friends who saw the movie with me told me: “please tell me they are not going there”.

La función inicio casi media hora más tarde en visto de que la mayoría de la gente seguía haciendo fila para comprar palomitas, refrescos, etc., pero una vez iniciada debo admitir que me asuste. El único pensamiento pasando por mi mente durante los créditos de inicio fue precisamente ¿que diablos estas haciendo Snyder?, ¿enserio?, de hecho una de mis amigas que veía la película conmigo dijo: “por favor dime que no van hacer eso”.

Lucky for us no, the movie didn´t go there and from there on it was a smooth sailing. But right from the start of the movie a comment from another friend made me realize that Batman V Superman might have a proble not thought about. The movie might be unable to stand on its on, what I mean is that if you haven´t seen Man of Steel, chances are you won´t get a significant part of it; now why would people that didn´t watch Man of Steel would watch this movie, simple… they´re fans of Batman.

Afortunadamente, no, la película no llego a eso y de ahí en adelante todo transcurrió sin más escenas como esta. Sin embargo desde el principio el comentario de otro amigo que veía la película, me hizo ver que puede que Batman contra Superman tenga un problema no contemplado. La película probablemente no puede sostenerse por si misma, a lo que me refiero con esto es que si no has visto Hombre de Acero, hay altas posibilidades de que no entiendas gran parte de lo que esta ocurriendo; ahora porque gente que no ha visto Hombre de Acero vería esta película, simple… son fans de Batman.

In fact even if you saw Man of Steel, there´s still a possibility of things escaping your wrasp, for example I got really excited when I saw the first parademon and more when I saw Darkside´s symbol in the sand, heard Luthor said “the bell has already sound” and even more when I saw the picture in his office/study, but… those are things that some of my friends didn´t get and I had  to explain during the movie and afterwards in deep -for some of them it was enough to remind the of Justice League War-.

Incluso si viste Hombre de Acero, también es posible que muchas otras cosas se te escapen, es decir yo me emocione como loca al ver al primer parademonio y más cuando vi el símbolo de Darkside en la arena, escuche decir a Luthor que “las campanas han sonado” y más aún al ver el cuadro en su estudio/oficina, pero… estas son cosas que algunos de mis amigos no captaron y que tuve que medio explicar durante la película y más a fondo después -para algunos fue suficiente con recordarles Liga de la Justicia Guerra-

On the other side while the characterization of the characters was excellent -Ben Affleck is my Bruce Wayne form now on-, some of the charactersmotivations were just incomprehensible for me. Clark has problems with Batman ´cause he´s a vigilante that according to his opinion has the people under a reigh of horror and acts without authorization as he sees fit, and during all his speeches of why Batman was a freak without control I couldn´t help but think: “Really Clark? You are talking about that, do you remember what happened with Zod on the city -something that they did kind of repeat by the way- and instead of taking him to a less inhabited area you just flew to no desctructed zones? to what? -spread the destruction equally?-

Por otro lado si bien las caracterizaciones de los personajes fueron excelentes -Ben Affleck es mi Bruce Wayne de ahora en adelante-, algunas de las motivaciones de los personajes simplemente son incomprensibles para mi. Clark tiene problemas con Batman porque es un vigilante que según su opinión tiene a la gente bajo terror y actúa sin autorización como si tuviera el derecho de hacer las cosas a como le placen, y durante todos sus discursos sobre porque Batman es un loco sin control no podía evitar pensar: “¿enserio Clark? Vas hablar tú de eso, recuerdas lo que paso con Zod en la ciudad .algo que repitieron en cierta forma por cierto- y como en lugar de llevarlo o guiarlo a uan zona más despoblada simplemente volaste a áreas no destruidas de la ciudad para… ¿distribuir destrucción equitativamente?-. 

And Luthor, let´s not mention Lex Luthor, yes he was threatening, a genius and a great rival but at the end of the movie, I was uncapable of getting his motivations better than than at the begining, besides seeming more like a Joker than Lex Luthor; the only conclusion I manage to reach is that he´s just crazy, traumatized by someting sure but crazy.

Y Luthor, ni mencionemos a Lex Luthor, sí fue amenazante, un genio y gran rival pero para el final de la película, fui incapaz de entender sus motivaciones si quiera un poco mejor que al principio, aparte de que me pareció ser más Guazón que Lex Luthor; la única conclusión a la que llegue es que esta loco, traumatificado por algo pero loco.

That being said, we have to thank Lex for the future formtion of the Justice League since if it wasn´t for this nor Bruce or Diana would have had idea that more people with axtraordinary skills were around. The cameos of the League menbers were brief -and confusing it seems because lots of people were unsure if that was the Flash or no on one scene- but awesome and more than one person got excited to see them even if some of them had problems identifying Cyborg. The information on Wonder Woman in the other hand, pulled my attention.

Dicho esto, hay que agradecer a Lex por la futura formación de la Liga de la Justicia, ya que sino fuera por el ni Bruce ni Diana tendrían idea de que hay más personas con habilidades extraordinarias por ahí. Los cameos de los integrantes de la Liga fueron pequeños -y al parecer algo confusos porque de hecho a muchos no les quedo de todo claro si ese era Flash o no en una escena- pero geniales y más de una persona se emociono al verlos aunque algunos tuvieron problemas en identificar a Cyborg. La información de la Mujer Maravilla por otro lado, me llamo la atención.

Wonder Woman, I loved her! being honest I´m not  true fan of Wonder Woman, obiously I know who she is, hac¿ve read some of her comics, watched her series,etc., but that was more ´cause she was basically the nly supreheroine out there when I was a child -well, there was Batgirl but…- so qhen they anounced that she was going to be on the movie I got really excited, then I discovered that Gal Gadot was going to play her and I got dissapointed and worried; the trailers helped lower this but I was still worried

La Mujer Maravilla, ¡la ame! siendo honestos no soy una verdadera fan de la Mujer Maravilla, obvio se quien es, he leído algunos de sus comics, visto su serie, etc., pero esto se ha debido más que nada al hecho de que mientras crecía ella era básicamente la única superheroína que podía admirar -claro estaba Batichica pero…-así que cuando la anunciaron en la película me emocione, después descubrí que Gal Gadot la interpretaría y me decepciono y preocupo; los trailers disminuyeron esto pero aún así estaba algo preocupada.

At the end, turns out there was no need to worry. Gadot owned the character, not only as Wonder Woman but also as Diana Prince -whom I want to know more about-; how Gal played Wonder Woman, I felt like she was really strong, wise and experience -more so than Batman or Superman-, but avobe it all a warrior.

Al final, resulto que no tenía de que preocuparme. Gadot hizo que el personaje le perteneciera, no solo como la Mujer Maravilla sino también como Diana Prince -sobre quién quiero saber más-; a como Gal la interpreto sí sentí que la Mujer Maravilla es fuerte, sabía y con experiencia -más que la de Batman o Superman-, pero sobre todo  una guerrera.

In fact when Wonder Woman appear on the scene to join the battle, lots of people clapped and cheered; and my impression of her got better and better along the movie, so much that I can´t wait to watch her own movie.

De hecho cuando la Mujer Maravilla apareció en escena para unirse a la batalla, varios de los presentes aplaudieron y vitorearon; y mi impresión sobre ella mejoro más y más con forme avanzo la película, tanto que no puedo esperar a ver la suya.

As for Batman… I already said it and I´ll repeat it, Ben Affleck is my Batman and say it ´cause I was one of those who was skeptical when they announced his cating -eventhough I was one of the few people that actually liked the Daredevil movie-: but now I have to admit that Affleck is a magnificent Batman but more than that an excellent Bruce Wayne. 

En cuanto a Batman… ya lo dije antes y lo repetiré, Ben Affleck es mi Batman, y lo digo porque fui una de esas personas que estaban escépticas cuando anunciaron su casting -a pesar de que soy creo de las pocas personas a las que sí les gusto la película de Daredevil-; pero ahora debo admitir que Aflleck es un magnifico Batman pero sobre todo un excelente Bruce Wayne.

Affleck as Batman was intelligent, capable, clever, dark and at the same time cooky, with obvious experience. And if you´re one of the people who had problems with the way Man of Steel manage things, you´ll be please to know that Bruce gets you and he´ll take cards on the thing.

Affleck como Batman fue inteligente, capaz, ingenioso, sombrió y a la vez simpático, y con obvia experiencia.Y si eres una de las personas que tuvo problemas con la forma como  Hombre de Acero manejó las cosas, te será grato saber que Bruce te entiende y no teme tomar medidas al respecto

But the curious thing about this Batman is that he´s as familiar as strange. There are some aspects of his personality we´re all familiar with and others don´t precisely belong to the Batman most people are familiar with -fire arms-, but that in the end just add something to the character

Lo curioso de este Batman sin embargo, es que resulta tanto familiar como diferente. Hay aspectos de su personalidad que todos conocemos y hay otros que no pertenecen precisamente al Batman con el que todos están familiarizados -armas de fuego-, pero que al final le agregan algo al personaje.

The fight between Batman and Superman, was a clear example of this -by the way, how come I never noticed that their mothers have the same name?-. Bruce was clever and made clear that he has way more experience than Clark could ever dream as well as discipline -after all strength doesn´t equal skills-

La pelea de Batman contra Superman, fue un claro ejemplo de todo esto -y por cierto ¿cómo es que jamás note que sus madres tienen el mismo nombre?-. Bruce fue ingenioso, y dejo en claro el hecho de que posee más experiencia de la que Clark puede llegar a tener, así como disciplina -después de todo fuerza no equivale a habilidad-

Superman on the other way… I don´t know what to think, it´s not as if I didn´t like him or understood where he was comming from, but… I felt hiim somehow lost; maybe ´cause Superman himself doesn´t know who he is, Clark Kent? Kal El?

Superman por otra parte… no se que pensar, no es como si no me agradara o no entendiera a donde querían llegar, pero… lo sentí algo perdido; tal vez y porque el mismo Superman lo esta, no sabe en si cuál es su identidad, ¿es Clark Kent?, ¿Kal El?

His emotional conflict with regards to the idea of how the world could see him as a monster or a threat was comendable and his inexperience noticable after the incident at the cort -I liked that senator!-; although I did find kind of hypocrite of how he judged Batman -though it is said that one is blind to the things we hate about ourselves-. But at the end, I think that the way the relationship with Lois Lane was presented, might be why I didn´t completely like his character.

Su conflicto emocional respecto a como el mundo podría verlo como un monstruo o amenaza es entendible y su inexperiencia palpable en especial tras lo ocurrido en el la corte -¡Esa senadora me caía bien!-; aunque.. si se me hizo algo hipócrita de su parte la manera en que juzgo a Batman -aunque bien dice que somos ciegos a ver lo que odiamos en nosotros mismos-. Pero al final de cuentas, creo que la forma en que su relación con Lois Lane puede haber sido lo que hizo que su personaje no me agradara del todo.

Everytime I saw those two together, Icouldn´t help but roll my eyes. Their scenes were so cheesy. And  found really baffling more tha sweet or romatic how Superman had an ear on her at all times, all times.

Cada que veía a esos dos juntos, no podía evitar virar los ojos. Sus escenas me parecieron demasiado cursis. Y encontré más desconcertante que dulce o romaico el hecho de que Superman tuviera siempre “un oido”al pendiete de Lois, siempre.

On the other side the magnitude of how far he´s willing to go for her, that also left a bad taste on my mouth.

Por otro lado la magnitud de hasta donde estaba dispuesto a ir por ella, también me dejo un mal sabor de boca.

And lets not talk about Loisinbthis movie. It doesn´t matter how muchshe tries it, Amy Adams is not Lois Lane or at least not to me. I like Lois Lane, I´m her fan -she´s one of the reasons why I wanted to study journalism-, but Adams is not that Lois.

Y ni hablemos de Lois en esta película. Sin importar cuanto lo intente Amy Adams no es Lois Lane, o por lo menos no lo es para mi. Me gusta Lois Lane, soy fan de Lois Lane -es una de las razones por las cuales quise estudiar periodismo-, pero Adams no es esa Lois.

Way beyond Adams not looking like Lane, it´s the character on itself. Lois made dumb decisions on this movie that did nothing to make her more likable to me and in fact there were things that as a veteran journalist she should have seen comming.

Más allá de que Adams no luce fisicamenre como Lane, es el personaje en si. Lois tomo decisiones tontas en esta película que hicieron nada para que me agradara y de hecho hubieron cosas que como periodista veterana uno creria habría visto venir.

Outside of that at least there were legit reasons for her to be on the site of action.

Fuera de eso al menos tuvo razones legitimas para estar en el lugar de acción.

Finally the battle against Doomsdale can be besides the Batman vs Superman one, one of the best actions scenes I have seen -and of the few the movie had-. the way that some takes where made from afar to see Woder Woman or Superman throw themselves against Doomsdale and the make a close up before throwing the punch, was amazing and certainly something something better appreciated in 3D or 4DX rooms.

Finalmente la batalla contra Doomsdale puede haber sido aparte de la de Batman contra Superman, de las mejores escenas de acción que he visto -y de las pocas que hubo en la película-, la forma en que que se hicieron tomas desde lejos para ver a la Mujer Maravilla o Superman lanzarse contra Doomsdale y luego hacien los close ups antes de que lanzaran el golpe, fue sorprendente y seguramente algo que sería mejor apreciado en salas 3D o 4DX.

But by the end, I didn´t quite get how Kryptonian + human blood = Doomsdale

Peto al final, no me quedo muy claro como es que kryptoniano + sangre humana = Doomsdale.

Anyhow… at the end of it, Batman V Superman Dawn of Justice in my opinion accomplished what it wanted to accomplish what it was set to do and met the expectations, it´s a great movie and an excellent base to launch the rest of the DC Cinematic Universe, and I canpt wait to see whta´s next.

En fin… a final de cuentas, Batman contra Superman el Origen de la Justicia a mi parecer cumplió con su cometido y las expectativas, es una gran película y una excelente base para lanzar el resto del Universo Cinematico de DC, y no puedo esperar a ver lo que sigue.

By the way, I had read that there weren´t any post credit scenes but that didn´t make waiting -one of my friends insisted on it becuase he thought there might be one- and not seing even a tease, less dissapointing.

Por cierto, había leído que no habían escenas post créditos pero eso no hizo menos decepcionante el esperar -uno de mis amigos insistio en que lo hiciermos porque capaz y sí había una- y que no huniera aunque sea una pequeña muestra de algo.

So… Batman V Superman, have you seen it? Are you going to? What did you think?

Así que…Batman contra Superman, ¿ya la viste?, ¿piensas verla?, ¿qué te pareció?

 

Advertisements

One thought on “Batman V Superman: Dawn of something promising (El origen de algo prometedor)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s