Posted in Movie thoughts

Ghostbusters: When there´s something strange in the reviews (Cuando hay algo extraño en las críticas)

Movie Thoughts

I went to see the new Ghostbusters movie with no expectations whatsoever, and you know what? I actually liked it. It was a funny and entertaining  movie. My friend and I really had fun watching it, so… while it wasn´t planned I decided to write a review ´cause if any movie needs it, is this one.

Fui a ver la nueva pelicula de Los CazafantasmaLas Cazafantasmas-, sin tener ninguna espectativa, ¿y saben qué? En realidad me gusto. Fue una pelicula graciosa y entretenida. Mi amigo y yo nos divertimos mucho viendola, así que… aunque no lo tenía planeado, decidí  escribir una reseña, porque si  una película la necesita es esta.

ghostbusters-2016-posterSo… Ghostbuster, I´m of the generation that grew up with the original films -or at least in my country-, I saw the movies, the cartoons, and everything, I also like Melissa McCarthy in almost all of her movies –Tammy comes to mind-, therefore the fact that I enjoyed this movie shouldn´t have come as a surprise, but it did! It really did! Especially after the comments and reviews I have seen online.

Así que… Las Cazafantasmas, pertenezco a la generación que creció con las películas originales -o por lo menos en mi país-, ví las películas, las caricaturas y todo, también me gusta Melissa McCarthy en casi todas sus peliculas –Tammy me viene a la mente-, por lo tanto el hecho de que  haya disfrutado está película, no debería ser sorprendente, pero ¡si lo fue! ¡vaya que lo fue! Especialmenete después de haber visto todas esas criticas y comentarios en línea.

Now, the movie is in no way perfect, there are in fact some issues with the villain for example and his motives, as well as some of the protagonists, that while fun, didn´t seem that developed -I´m looking at both of you Patty and Holtzmann-, but outside of that the movie was great! It has funny lines and jokes, and while the ad campaign seemed to have some kind of political agenda, in my opinion, the movie didn´t seem to have it.

Ahora la película no es de ninguna manera perfecta. De hecho hay algunos problemas con el villano por ejemplo, asi como sus motivos y los de algunas de las protagonistas, quienes apesar de ser divertidas no parecen ser personajes bien desarrollados -las estoy viendo a ustedes Patty y Holtzman-, pero sino contamos esos detalles, la película ¡fue genial! Tiene diálogos graciosos, y pesé a que la campaña publicitaría parecía tener algúna especie de agenda política, en mi opinión la película no la tiene. 

I mean sure, there was an all female cast, but it never felt forced. It was more like a coincidence. There was this group of scientists -and Patty– interested in ghosts, that just happened to be female, so it wasn´t a big deal; and while Patty just like Winston wasn´t a scientist per say, she turned out to be pretty knowledgeable on her own, something quite important I think because there´s all kinds of knowledge and smarts.

Quiero decir, sí hay un cast completamente feménino, pero jamás lo sentí forzado. Fue más como una conincidencía. Había un grupo de científicos -y Patty– interesados en fantasmas, que simplemente resultarón ser mujeres, así que no fue la gran cosa; y aunque Patty al igual que Winston no es precisamente un cientifíco, resulto tener gran conocimiento en su propia forma, algo que se me hizo importante porque existen todo tipo de conocimientos e inteligencía ghostbusters-facebook

The special effects for the ghost at times seemed a little too similar to the ones in Haunted Mansion -that Disney movie with Eddie Murphy-, but were pretty cool none the less, and the music! I wasn´t a fan of the new song with Fall Out Boys, but the song used in the trailers -that was in parts of the movie- that was gold, because it´s the original song but remastered?, more like with sounds that made it sound modern and edgy. My friend and I really liked it!.

Los efectos especiales de los fantasmas entre ratos se veian similares a los de La Masión Embrujada -esa película de Disney con Eddie Murphy-, pero aún asi fueron geniales, y ¡la música! No fuí fan de la nueva canción con Fall Out Boys, pero la canción usada en los trailers -que estuvo en parte de la película- esa fue una gema, simplemente porque es la canción original pero ¿remasterizada?, más como con sonidos  agregados que la hicieron más moderna y extrema. A mi amigo y a mí, ¡realmente nos gusto!

ghostbusters-2016-trailer-slimerAnd that´s the think about the movie that I think the ad campaign failed to show. It´s and homage to the original Ghostbusters movie, from the music, to some lines, references and even surprising cameos from the cast of the original movie -in fact my friend and I have the most fun trying to get all of the cameos and references we could-.

Y creo que este aspecto de la película,  es lo que la campaña publicitaria fracaso en motrar. Que se trata de un homanaje a Los Cazafantasmas originales, desde la musica, hasta algunos de los dialogos, referencias e incluso apariciones inesperadas del cast original -de hecho mi amigo y yo nos divertimos mucho tratando de identificar a todos los personajes y referencias que pudimos-.

As for the acting, I think it was on point, I liked Melissa McCarthy as always though she didn´t have a lot to do -it was good to see her in a more sedated roll-. Kristen Wiig was also fun as the neurotic, kind of the straight-laced one, and I think is pretty obvious she was the Bill Murray character, which is why she had the most development -she had the character arc-; on the other hand, Leslie Jones and Kate McKinnon were absolutely hilarious in their own individual way, ´cause while McKinnon was completely crazy, cool and funny, Leslie was like the public, the regular person that was just so done with everything. And finally, there´s Hemsworth.

En cuanto a las actuacones, creo que estuvieron perfectas, como siempre me gusto Melissa McCarthy, incluso cuando no tuvo gran cosa que hacer -fue bueno verla en un roll menos exagerado-. Kristen Wigg también fue graciosa, algo así como la agua fiestas purinata, siendo obviamente el personaje similar al de Bill Murray, razón por la cuál tuvo el mayor desarrollo -ella tuvo el arco del personaje-; por otra lado Leslie Jones y Kate McKinnon fueron graciosisímas, cada una de su forma particular, ya que mientras McKinnon simplemente estaba completamente loca y fue genial y divertida, Lesli era más como el publico, esa persona normal que simplemente decide que se acabo, no puede dar más sentido a las cosas y solo quiere seguir con el flujo. Y finalmente esta Hemsworth.

chris-hemsworth-ghostbusters-kevinI think Chris Hemsworth´s performance is the only good thing I heard about the movie, everybody seemed to like him and I wasn´t the exception, he was hilarious! He´s character was kind of a dumb douche, but a charming one. Which only makes me think that he should be in more comedies, ´cause he obviously has the  talent for them.

Creo que la actuación de Chris Hemsworth es la única cosa buena que escuche sobre la película, pues parece que a todo el mundo le encanto y yo no soy la excepsión, ¡fue hilarante! Su personaje es una especie de crétino tonto, pero uno encatador. Lo cuál solo me hace pensar que enserio debería hacer más comedias, porque obviamente tiene talento para ellas.

So.. Ghostbuster is a good movie, I could even call it great but that´s maybe a little too much, is it an excellent move? No, the best one or one of the best released this summer? No, but it´s a fine, entertaining and funny one so if you are on the fence about it, give it a chance. You won´t regret it.

Enfin.. Las Cazafantasmas es una buena película, incluso podría decir una gran película pero es posible que eso sea un poco exagereado; ¿acaso es una excelente película? No, ¿la mejor película que ha salido este verano? No, pero es una buena, entretenida y divertida película, así que sí aún estas indesiso sobre verla o no, dale una oportunidad. No lo lamentaras.


 

  • By the way! I almost forgot but you should stay and watch the first ending credits, there are scenes mixed in them with maybe one or two cameos to watch, and also… Hemsworth dancing so… believe me you really don´t want to miss that.
  • ¡Por cierto! Casi se me olvida pero deberías quedarte y ver los primeros créditos finales, hay escenas mescaladas con ellos en los que puede que haya una o dos apariciones especiales, además… Hemsworth bailando, así que… creeme eso es algo que realmente no te quieres perder.

 

 

Advertisements

One thought on “Ghostbusters: When there´s something strange in the reviews (Cuando hay algo extraño en las críticas)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s