Posted in Watching or waiting?

Movies to Say bye To the Summer (Películas para Despedir el Verano)

Watching or waiting

Time really flies when you’re having fun, or when you´re so busy that you can´t do any of the things you like. But.. anyhow be it whatever the case it is, there´s an irrefutable truth, summer is over.

El tiempo vuela cuando te diviertes, o cuándo estás tan ocupado que no tienes tiempo de hacer nada de lo que te gusta. Pero en fin… cualquiera que sea el caso, hay una verdad irrefutable y esa es que el verano se ha terminado.

For some of us, this means nothing, since we don´t have vacations anyway, but for some others, the end of summer means going back to school or work. So… in order to hopefully make this transition easier on myself -after all, kids going back to class means more traffic for me and waking up earlier-, here´s my list of the movies that I definitely don´t want to miss this August and some that… I´m still thinking about.

Para algunos de nosotros esto no significa nada, ya que de cualquier modo no tuvimos vacaciones, pero para otros el final del verano significa volver a la escuela o trabajo. Así que… con el fin de tratar de hacer esta transición más fácil para mi misma -ya que el que los niños regresen a la escuela significa más tránsito para mí y tener que levantarme más temprano-, he aquí mi lista de las películas que definitivamente no me quiero perder este Agosto y aquellas que… aún estoy contemplando.   

Note: As always, since I live in Mexico, this list only has the Mexican release date, so you have been warned

Nota: Como siempre porque vivo en México, esta lista soló tiene la fecha de lanzamiento en México así que… han sido advertidos. 

Continue reading “Movies to Say bye To the Summer (Películas para Despedir el Verano)”

Posted in Watching or waiting?

Movies to Kickoff the Summer (Películas para dar Inicio al Verano)

Watching or waiting

Summer is here! Well… partially ´cause we´re not on vacations or at least not in Mexico -and I don´t have vacations anyway-, but technically speaking Summer has just begun and with it the summer blockbuster movie season -or at least that´s how it’s supposed to go-

¡El verano ya está aquí! Bueno… prácticamente porque no estamos en vacaciones de verano aún, o por lo menos no en México -y no tengo vacaciones de cualquier modo-, pero técnicamente el verano acaba de comenzar y con el la temporada de éxitos de taquilla veraniegos.

Anyhow, this month at least, there are more than 2 movies that I really want to watch, and some others that… I´m still thinking about.

En fin, este mes por lo menos hay más de 2 películas que realmente quiero ver, y otras que… aún estoy contemplando.

And as always just a friendly reminder that this since I live in Mexico, this is the Mexican release schedule, so… with nothing else to address, on to the list:

Y como siempre, solo les recuerdo amigablemente que como vivo en México, esta es la cartelera Mexicana con sus fechas, en fin…, sin nada más que decir, a la lista:

Continue reading “Movies to Kickoff the Summer (Películas para dar Inicio al Verano)”

Posted in Watching or waiting?

March, march, march to the Cinema (Marzo, marcha, marcha al Cine)

Watching or waiting

It´s been a very long time since I last wrote anything in this section of the blog -and many others-, so I thought it was time to try something different -sort off since I´ve been doing it on my book section- and try to post about all the movies I want to watch or I´m at least curious about per month.

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribi en esta sección del blog -y muchas otras-, asi que pense que era tiempo de intentar algo diferente -más o menos, ya que lo he estado haciendo en mi sección de libros- y tratar de postear sobre las películas que quiero ver o siento por lo menos curiosidad cada mes.

The reason why it took me ´til March to make this change on the blog is because movies more often than not -still less than in the past- tend to be released in México several weeks -if not months- after their premier in the United States, but since most of the movies I want to watch are blockbusters or animated movies and those tend to be released more or on the same dates -sometimes before with Marvel, sometimes the same day with Fox, and others with a few weeks difference- I decided to make this post in both English and Spanish.

La razón por la cual me tomo hasta Marzo hacer este cambio en el blog, es porque usualmente -aunque menos que en el pasado- las película en México suelen ser estrenadas semanas -sino es que meses- después de su estrenó en Los Estados Unidos, pero en vista de que la mayoría de las películas que quiero ver son blockbusters o animadas y esas tienden a estrenarse más o menos en las mismas fechas -a veces antes con Marvel, otras el mismo día con Fox, y otras más con unas semanas de diferencia-, he decidido hacer este post tanto en Inglés como en Español.

Anyway, here´s the list of the movies -with their Mexican release date- I´m watching at the cinema and the ones I´m waiting to stream:

Enfin, he quí mi lista de las películas -con sus fechas de estreno en México- que vere en el cine y las que esperaré a ver desde mi hogar:

Continue reading “March, march, march to the Cinema (Marzo, marcha, marcha al Cine)”