Diario

¡Viva México! 15 de Septiembre.- Mexico’s Independece (Independencia de México)

Diario

CapturaI want to be clear here and explain to those who might not know; we Mexicans don’t really celebrate 5 de mayo.

Yes, it’s a relevant and historical date, we learn at school what happened back then in 1862. But that’s pretty much it, I mean I guess that in Puebla -where the infamous battle took place- they make a bigger deal out of it, but as for the rest of the country…, it’s just more of a commemorative day, there are military or school parades, if that. It’s not necessarily a no-labor day.


Ok, quiero ser y explicarle a todos aquello que tal vez no sepan, que nosotros los Méxicanos no celebramos realmente el 5 de mayo.

Sí, es una fecha relevante e historica, y en la escuela aprendemos sobre lo que ocurrio en 1862. Pero eso es practicamente todo, qiero decir tal vez en Puebla -donde la infame batalla tuvo lugar- sea más importante y tengan una gran celebración, pero para el resto del país…, es solo otro día conmemorativo, hay desfiles militares o escolares, si al caso. No es necesariamente un día no laboral.

Continue reading “¡Viva México! 15 de Septiembre.- Mexico’s Independece (Independencia de México)”

Advertisements
Diario

12 Uvas, 12 Deseos, 12 Propósitos para Año Nuevo.

image

No se si se trata de algo nuevo en si, ya que parte de la tradición de Año Nuevo en México -y varios países hispanohablantes-, es comer 12 uvas justo cuando se dan las 12 campanadas a media noche y pedir 12 deseos para año nuevo.

Aunque, considerado que más que  deseos estas son más bien cosas que a uno le gustaría hacer o cambiar en el año que esta por comenzar, creo que la palabra propósitos se le ajusta mejor. En fin… el punto es que como ya mencione, esta es una costumbre, por lo tanto no es del todo algo nuevo que tratar, sin embargo lo nuevo es que este año, es mi intención enumerar cuidadosamente propósitos que creo poder realizar y llevarlos a cabo.

Y con el fin de cumplir con mis propósitos y ser un poco más organizada -así como publicar más en este blog-, he decido postear mis propósitos de año nuevo aquí, para así ir escribiendo sobre todos y cada uno de ellos; lo cual debería ayudarme a llevarlos a cabo o en su defecto servir para un buen -y entretenido- experimento, en fin aquí vamos:

Continue reading “12 Uvas, 12 Deseos, 12 Propósitos para Año Nuevo.”

Diario

Día de Muertos.- Entre velas, altares y cementerios. (Between candles altars, and cemeteries)

Diario

5155990113_72c22530a7_bDesde que tengo memoria, mi familia ha celebrado el Día de Muertos sin falta; no ha habido año en el que no se alla puesto una ofrenda en nuestro hogar o quemado velas de cebo para recordar y despedir a nuestros seres queridos.

Since I can remember my family has celebrated Día de Muertos without fail; there hasn´t been a year when we haven´t put an offering in our home or burn some candles to remember and send off our beloved ones.

Incluso cuando el dinero ha sido escaso, el espacio pequeño o en medio de una catastrofe natural; el altar de muertos siempre ha estado ahí y espero siempre lo este. porque Día de Muertos es mágico y más que la Navidad, ha sido una forma de mantener a la familia unida.

Even when money has been short, the space limited or in de middle of a natural disaster; the dead´s altar has always been there and I hope it will always be. because Día de Muertos is magical and more than Christmas, it has been a way to keep the family together.

Continue reading “Día de Muertos.- Entre velas, altares y cementerios. (Between candles altars, and cemeteries)”