¡Viva México! 15 de Septiembre.- Mexico’s Independece (Independencia de México)

I want to be clear here and explain to those who might not know; we Mexicans don’t really celebrate 5 de mayo.

Yes, it’s a relevant and historical date, we learn at school what happened back then in 1862. But that’s pretty much it, I mean I guess that in Puebla -where the infamous battle took place- they make a bigger deal out of it, but as for the rest of the country…, it’s just more of a commemorative day, there are military or school parades, if that. It’s not necessarily a no-labor day.

---

Ok, quiero ser y explicarle a todos aquello que tal vez no sepan, que nosotros los Méxicanos no celebramos realmente el 5 de mayo.

Sí, es una fecha relevante e historica, y en la escuela aprendemos sobre lo que ocurrio en 1862. Pero eso es practicamente todo, qiero decir tal vez en Puebla -donde la infame batalla tuvo lugar- sea más importante y tengan una gran celebración, pero para el resto del país…, es solo otro día conmemorativo, hay desfiles militares o escolares, si al caso. No es necesariamente un día no laboral.

To the Father I miss

Yesterday was Father´s Day, and I don´t know how to feel.
I’m not sad, but neither and am I happy, I just feel kind of empty.
‘Cause I have a father, but it´s been such a long time since I last saw him;
since I last had a conversation with him that…, sometimes I feel like I don’t have him.

We used to have good times, right?
There used to be a time when you were my hero; when you were my confidant, my best pal, my secret bearer.

Nowadays, when we do talk, I cannot help but think that I don’t know the man in front of me and, he doesn’t know me.
And a part of me can’t help but wonder if we ever did.
Did you ever know me? Did I ever know you?

How did we get to this point?
When did you stop reaching out? When did I get tired of trying to get your attention?
Am I a bad daughter ’cause I can no longer look at your face and pretend I believe all your lies?
Am I a bad daughter ’cause I can no longer pretend I don´t hear you lying on the phone, pretending you are alone? ‘Cause I can no longer bear you leaving me aside for something that interests you more?

Trying to remember the good times, ‘
cause there were good times, right?
I tried to remind myself how I felt each Father’s Day.
I was excited, I’m pretty sure, anxious for you to see my present.
Thrilled to spend the day with you, and sometimes disappointed ’cause you wouldn’t spend all the day with us.
‘Cause you would always receive a call and leave us behind.

This year I didn’t buy you a present, I didn’t wait at my phone for you to call me and tell me when we could meet and spend some time together.
This year, I didn’t even send you a message you wouldn’t answer ’til the next day, I didn’t make the phone call I knew you would let go to voice mail and only return hours later.
And for that, I feel bad.

‘Cause I should have done it.
‘Cause you’re still my dad.
‘Cause we did have our good times.
And ’cause even though most of the time I don’t know how I feel about you.
I loved that dad, I loved the dad who told me stories, who listened to me, who took me on to adventures, who did everything he could to give me what I needed or wanted, who took me to my first concert.

So here is to that dad who meant the world to me, and whom real or not I really miss.

¡Ejercitandome! Empezar es la Parte Fácil (Exercising! Getting Started is The Easy Part)

Así que… como algunos de ustedes tal vez ya saben, uno de mis Propositos de año nuevo para el 2018 es ejercitar por lo menos 30 minutos todos los dias, y tenía la intención de hacer esto pero… al final resulto que contrario a lo que me habia dicho y hecho creer la gente -y los medios-, empezar a hacer ejercicio no es la parte más dificil.

So… as some of you might know, one of my New Years resolutions for 2018 is to exercise at least 30 minutes every day, and I fully intended to accomplish this, but… in the end it turns out that to start doing exercise is not the most difficult part as so many people -and media- had made me believe.

Reflexiones y Nuevos Propósitos 2017-2018 (Reflections & New Resolutions 2017-2018)

¡Feliz Año Nuevo!

El año pasado en estos momentos, estaba trabajando en mis propósitos de año nuevo, y 2018 no es diferente.

En fin, el plan era postear mi progreso durante el año, pero no lo hice asi que…, pense en matar 2 pájaros de 1 tiro, reflexionar en los que cumplí y aquellas que necesito trabajar más.

Así que, ¡aquí vamos!

 

Happy New Year!
This time last year, I was working on my New Years resolutions, and 2018 is no different.

Anyhow the plan was to post my progress during the year, but I didn´t do it, so… I thought I could kill 2 birds with 1 stone, reflect the ones I accomplished as well as the ones that need more work.

So, here we go!

¡Agenda!.- ¡Me He Conseguido Una Agenda!

¡Finalmente lo hice!, ¡Me he comprado una Agenda!, si soy honesta jamás he entendido muy bien la importancia de las agendas o porque tantas personas están tan empeñados en ellas; quiero decir después de todo los celulares pueden cumplir básicamente la misma función, ¡Y son más pequeños y fáciles de llevar!

Pero al final de cuentas…tomar notas en el celular no ha sido de mucha ayuda a la hora de organizarme, y como uno de mis propósitos de año nuevo es precisamente ser más organizada, he me aquí, con una agenda en mis manos.

12 Uvas, 12 Deseos, 12 Propósitos para Año Nuevo.

No se si se trata de algo nuevo en si, ya que parte de la tradición de Año Nuevo en México -y varios países hispanohablantes-, es comer 12 uvas justo cuando se dan las 12 campanadas a media noche y pedir 12 deseos para año nuevo.

Aunque, considerado que más que  deseos estas son más bien cosas que a uno le gustaría hacer o cambiar en el año que esta por comenzar, creo que la palabra propósitos se le ajusta mejor. En fin… el punto es que como ya mencione, esta es una costumbre, por lo tanto no es del todo algo nuevo que tratar, sin embargo lo nuevo es que este año, es mi intención enumerar cuidadosamente propósitos que creo poder realizar y llevarlos a cabo.

Y con el fin de cumplir con mis propósitos y ser un poco más organizada -así como publicar más en este blog-, he decido postear mis propósitos de año nuevo aquí, para así ir escribiendo sobre todos y cada uno de ellos; lo cual debería ayudarme a llevarlos a cabo o en su defecto servir para un buen -y entretenido- experimento, en fin aquí vamos:

Día de Muertos.- Entre velas, altares y cementerios. (Between candles altars, and cemeteries)

Desde que tengo memoria, mi familia ha celebrado el Día de Muertos sin falta; no ha habido año en el que no se alla puesto una ofrenda en nuestro hogar o quemado velas de cebo para recordar y despedir a nuestros seres queridos.

Since I can remember my family has celebrated Día de Muertos without fail; there hasn´t been a year when we haven´t put an offering in our home or burn some candles to remember and send off our beloved ones.

Incluso cuando el dinero ha sido escaso, el espacio pequeño o en medio de una catastrofe natural; el altar de muertos siempre ha estado ahí y espero siempre lo este. porque Día de Muertos es mágico y más que la Navidad, ha sido una forma de mantener a la familia unida.

Even when money has been short, the space limited or in de middle of a natural disaster; the dead´s altar has always been there and I hope it will always be. because Día de Muertos is magical and more than Christmas, it has been a way to keep the family together.

Freelancing.- El emocionante y aterrardor mundo del trabajo independiente

Realmente no creo que haya muchos que lean este blog regularmente, pero si los hay, les debo una disculpa por abandonarlo tanta frecuencia.

Sin embargo esta vez tengo una excusa, me he aventurado en el incierto y emocionante mundo del freelancer; lo cuál quiere decir que he estado aplicando para otorgar mis servicios en proyectos en los que creo soy capaz de aportar algo.

Esta nueva empresa, ha limitado mi tiempo libre, estoy super atrasada con mis series, libros y comics, solo siendo capaz de ponerme al día con algunos de mis animes, porque es parte del trabajo que estoy haciendo -hablare más de ello en algun futuro post-.

En el pasado, he querido trabajar como freelancer pero honestamente no tenía idea de como iniciar y jamás he sido buena en eso de ponerle un precio a mi trabajo ya que soy incapaz de reconocer si estoy cobrando mucho o muy poco.

Pero al final de cuentas, el cobrar de más siempre me ha preocupado en mayor medida que el ganar menos; sin embargo cuando empiezas a trabajar por tu cuenta y darle precio a tu trabajo se vuelve una verdadera necesidad.

Afortunadamente -en mi caso-, tengo una amiga que ha hecho bastantes trabajos independientemente, y pese a que su campo es muy diferente al mío; ella fue capaz de aconsejarme sobre cuanto cobrar; pero…sigo sin estar muy segura de si lo estoy haciendo de la manera correcta.

Tan solo llevo 3 semanas de experiencia -con esta-, pero creo que ya estoy aprendiendo algunas cosas, siendo la primera que debes organizar muy bien tú tiempo, especialmente si tienes un empleo fuera del freelancing como yo -y deberías tenerlo, por lo menos durante un tiempo, ya que no sabes cuanto ganaras en realidad hasta que tengas más experiencia-.

Si no te organizas bien, es posible que termines sin cumplir con tus fechas limites, arruinando así tú reputación o que te desveles hasta el punto de sentir que no puedes seguir con tus actividades cotidianas y trabajo regular -adivinen cuál me paso-.

Detro de esta area, tambien esta el no aceptar más de un trabajo cuando no te has programado bien, o no te haz acostumbrado a realizar el trabajo que ya tienes, pues esto puede resultar en cualquiera de los escenarios previamente mencionados.

En cuanto como cobrar, existen trabajos que ya tienen un precio fijado y en esos casos solo debes auto-evaluarte: ¿qué tan buena eres realmete?, ¿cuánto trabajo representa el proyecto?, ¿cuánto tiempo te tomara hacerlo?, ¿lo vale por el dinero que te estan pagando?

Ahora por el contrario si es tu turno de poner el precio, el único consejo que realmente puedo dar como alguien que nunca ha estado segura de cuanto exijir, es que analices a tu competencia: ¿cuánto ofrecen cobrar ellos?; cheques el presupuesto de tu posible contratista, evalues tu experiencia y tomes como referencia trabajos similares que hayas realizado.

Tal y como mencione antes, algun soy nueva en este mundo, pero me parece interesante, educativo y hasta cierta forma emocionante; por lo tanto puede que pronto escriba algo más al respecto. Si es que me doy tiempo claro.

¡No soy actríz!-Las cámaras no son lo mío

 

Amo las película y series de TV. Estudie comunicación en parte por eso –Gilmore Girls y Rory Gilmore puede que hayan influenciado mi decisión-, sin embargo siempre he sido algo torpe y me he sentido incomoda ante las cámaras.

Así que cuando entre a estudiar comunicación, fue con la idea de redactar, escribir notas, hacer investigación, guiones, producir, etc., no para salir ante las cámaras o escuchar mi voz en la radio.

No metire, mi timidez y naturaleza reservada -por no decir antisocial- a menudo me a costado trabajos, así que imaginen mi sorpresa cuando ¡repentinamente me encontré audicionando para ser extra en una película!

Si vivir sin Internet es difícil, no tener lap top…

Hace meses descubrí que vivir sin Internet en un mundo informático y tan envuelto en las redes sociales como el de hoy en día, puede se un verdadero Infierno. Uno que creí jamás sería superado por nada más, hasta que… mi lap top ¡colapso!

Ahora tal vez esto no parezca un gran problema, especialmente tomando en cuenta que aun contaba con mi tablet y celular, pero cuando el principal uso que le das a tu lap top es ver series y redactar documentos -o este blog por ejemplo-, y a eso le agregas que básicamente mi segunda fuente de ingresos depende de investigación y redacción, bueno… el mundo puede tornarse gris.

Durante 2 semana, ¿una semana? hmmm… ¡sí!, dos semanas -las cuáles me parecieron mucho más- me vi envuelta en un mundo en el que no pude redactar nada, en el que para hacer mi trabajo tuve que batallar contra mis colegas al estilo Hunger Games por las única lap top disponible en la oficina, abandonar mi orgullo y rogar a mi hermano que me prestara su lap top; y en general rezar porque mis contratistas no solicitaran ningún trabajo urgente hasta que mi lap top estuviera de vuelta.

Por si todo esto fuera poco, también tuve que lidiar con la incertidumbre de no saber si a) la garantía cubriría todos los gastos y b) no saber cuando estaría mi lap lista -pues la piezas ¡no llegaban!- y montañas de reportes y exámenes que calificar en mi trabajo.

Durante esas 2 semanas en las que mi lap top básicamente estaba siendo resucitada, fui capaz de confirmar una vez más que aquel viejo dicho de “uno nunca sabe lo que tiene hasta que lo pierde” es muy cierto, pues hace 2 semanas no habría creído que perder mi lap top sería la gran cosa, total no la usaba tanto, pero… resulto que ¡la uso!¡y mucho!

Ahora valoro el hecho de que si bien vivir sin internet es dificil, vivir sin mi lap sería casi imposible, al menos que estuviera en una situación de vida o muerte en una isla desiert o futuro post-apcaliptico, pero en fin… como decía vivir sin mi lap top sería casi imposible, sin Internet al menos puedo leer mis e-books y digital comics, asi como ver mis animes y series, pero sin mi lap top… ¡cómo accedería a mis archivos?, ¿cómo haría mi trabajo?, ¿cómo seguiría con este blog?

Creí que las computadoras ya estaban sobre valuadas considerando lo avanzado que están los smartphones y la existencia de las tablets pero… creo que tal vez no es así o por lo menos no aún jeje.

¿Que dices, te haz quedado si lap top?, ¿tienes una?, ¿como fue/essería tu vida sin ella?, ¿crees que son obsoletas?